Traductrice assermentée et interprète assermentée pour la langue française à Ingolstadt

Chers Français, chères Françaises d’Ingolstadt et de la région,
Chers, chères francophiles d’Ingolstadt et de la région,

Je m’étais déjà présentée à vous en 2021 mais, depuis, certaines choses ont changé, dont d’abord mon nom. Je m’appelle désormais Caroline Maréchal.

Je suis toujours franco-allemande et vous propose à nouveau mes services en tant que traductrice et interprète. Assermentée par le Tribunal de grande instance d’Ingolstadt, je dispose donc de ce fameux « tampon » (für eine beglaubigte Übersetzung) nécessaire pour certaines traductions destinées à l’administration (actes de naissance, de mariage, diplômes….) entre autres.

Je propose également ce service de traduction avec certification pour l’anglais, l’italien et l’espagnol. J’ai un collègue assermenté avec lequel je travaille pour ce faire.

 
Quelques mots sur ma formation et moi-même : interprète et traductrice diplômée d’État (de l’Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg) et également germaniste, diplômée de l’Université de Strasbourg (Maîtrise d’allemand et DESS d’études germaniques), j’exerce l’activité de traductrice et d’interprète indépendante depuis près de 17 ans ici à Ingolstadt.
N’hésitez pas à me contacter par e-mail à cmarechal@web.de ou à m’appeler au 01752475171. Vous pouvez également jeter un coup d’œil à mon site Web : www.frallemance.de

Je serais ravie de pouvoir vous aider.
Caroline Maréchal

Caroline Maréchal

Konferenzdolmetscherin FR-DE-EN
Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin
und Dolmetscherin für die französische Sprache

Diplom Germanistin

Interprète de conférence FR-DE-EN
Traductrice assermentée et interprète diplômée d’État

E-mail: cmarechal@web.de
Tél: 01752475171
www.frallemance.de